戰後報告

【C3AFA2019】Gundam anisong special stage 活動報告×事後採訪

作為本屆C3AFA主舞台的壓軸表演,以傳統大作Gundam為題的舞台吸引不少在場人仕駐足旁觀。是次表演嘉賓分別是為《Gundam Build Fighter》獻唱多首OP,不少香港Gundam或J-Rock fans熟識的Mixture Rock組合BACK-ON,以及為Build系列最新作《Gundam Build Drivers》前期ED,來自馬來西亞的新晉女歌手Iris,分別用優雅及熱血的歌聲替C3AFA 2019唱出美滿句號。

首先出場的表演嘉賓是Iris,來自大馬的她在演出之先受MC邀請,分別以粵語、英語、日文、馬拉話、福建話、普通話向觀眾打招呼,盡顯語言才能。在餘下的MC環節中,Iris亦先後分享自己的入宅及出道經驗。Iris自幼在喜愛日本動漫的哥哥薰陶下,同樣愛上動漫以及Anisong,入宅之餘為她立志成為歌手打下契機。雖然Iris為女兒身,但同樣因哥哥喜愛組裝Gunpla的緣故,家中擺放不少模型,加上自己亦有幫助哥哥組裝,可說Gungam和Gunpla是Iris和哥哥一部份的共同回憶,與舞台主題有著一定淵源。在出道歷程上,Iris原先在大馬以歌手出道,並沒有到日本發展的念頭。直至受邀請到澳門影展期間,被現時所屬的日本經理人公司發掘,開展在日演藝事業,最後在《叛逆的魯魯修I興道》獲得演唱主題歌的機會。

來到表演部份,Iris先以普通話唱出《Gundam Build Drivers》ED「明日へ」,此版本是為首次於海外活動發表,及後為《叛逆的魯魯修I興道》OP 「赤だけが足りない」及個人單曲 「小さな声」,最後以個人單曲 「good bye」向在場觀眾道別。


Setlists (Iris) :
M-1. 明日へ (中国語Ver.) 《Gundam Build Drivers》ED (第1話 – 第13話)
M-2. 赤だけが足りない《コードギアス 反逆のルルーシュⅠ 興道》OP
M-3. 小さな声
M-4. good bye


接著來到壓軸中的壓軸,亦是小編最為期待的BACK-ON出場。BACK-ON先以普通話唱出華話圈限定EP「黑色小丑 〜Clown〜」,為表演打響頭炮,相信有不少本身並非他們fans的觀眾對此或驚異或驚豔(去年9月BACK-ON方以此曲開展華話圈活動)。及後演唱較為人熟識的《Gundam Build Fighter》OP「wimp ft. Lil』 Fang(from FAKY)」及《FAIRY TAIL》2期OP「 STRIKE BACK」。

來到MC部份,KENJI03和TEEDA分別以普通話和英文向觀眾問好,並提及是次雖為第二次來港演出,但看見觀眾的熱烈支持亦非常感謝。

接下來BACK-ON直接以相信是港宅們最為期待的如身邊有你×無窮且無盡《Gundam Build Fighter》OP「ニブンノイチ」及《Gundam Build Fighter TRY》OP「セルリアン」,將全場氣氛帶至高潮。最後BACK-ON唱出《Gundam Build Fighter TRY Island Wars》OP 「The Last One」及《Gundam Build Fighter GMの逆襲》OP 普通話ver. 「夢想~Carry on~」作結,喜愛Gundam Build系列的觀眾定必滿足而歸。


Setlists (BACK-ON) :
M-1. 黑色小丑 〜Clown〜 中華圏配信限定EP
M-2. wimp ft. Lil』 Fang(from FAKY) 《Gundam Build Fighter》OP (第14話 – 第24話)
M-3. STRIKE BACK 《FAIRY TAIL》2期OP (第189 – 第203話)
M-4. ニブンノイチ 《Gundam Build Fighter》OP (第2話 – 第13話)
M-5. セルリアン《Gundam Build Fighter TRY》OP (第1話 – 第13話)
M-6. The Last One 《Gundam Build Fighter TRY Island Wars》OP
M-7. 「夢想~Carry on~」中華圏配信限定EP


後台訪問環節:

對當晚演出有何感想?
KENJI03:這次是BACK-ON第一次來到C3AFA HONG KONG演出,能夠有這麼多觀眾興奮地欣賞我們的演出,令我們非常感動,謝謝所有到場的觀眾。
Iris:這次亦是我第一次來到香港演出。雖然我作為馬來西亞人已在日本出道4年,事業上仍算是起步階段。因此很高興有機會參加是次C3AFA HONG KONG,可以在香港觀眾面前表演亦令我非常感動,很多謝大家給予我這次機會。

有沒有自己喜歡的Gunpla/最喜歡的高達系列是?
TEEDA:還是最喜歡《Gundam Build Fighter》,因為主題曲由我們親自創作。
KENJI03:最喜歡和哥哥看的《Gundam 0079》,當然也喜歡《Gundam Build Fighter》。Gunpla則喜歡三部與BACK-ON合作推出的限定model。
Iris:雖然沒有特別喜歡的高達系列,但在Gunpla方面也十分喜歡BB戰士。相比其他偏向男性化的高達造型,BB戰士難得地在造型上較為的骰可愛,相信易受女性歡迎。

HG フリーダムガンダム プラフスキーパーティクル クリア Ver.。圖片引用自Amazon

Gundam作為國民級的歷史大作,當獲知可參與當中歌曲的制作時,有否因此心情沉重或有其他感受?
TEEDA:並沒有因此緊張,我和kenji均專注在了解《Gundam Build Fighter》的故事以及創作上。
KENJI03:在我們創團時,制作Gundam的主題曲正正是其中一個夢想。因此獲知消息時,只有不禁叫出「yeah! so cool!」程度的感動。
Iris:得悉時感到非常激動,既因為兒時已知道Gundam的存在,更覺得對其他人而言,Gundam系列在動畫中是神一般的作品。因此可以唱Gundam的片尾曲,我覺得是上天賜予的驚喜,很震撼。

覺得以非常用的語言演唱時,相比平常有何差異或困難?
KENJI03:我們是由上年才開始創作華語歌曲,目前於我最困難是發音準確。
TEEDA:以普通話Rap對我來說特別困難,需重新適應押韻。
Iris:日文對我來說也是一大挑戰,基於母語是中文,影響日文發音上的準確,在錄音時往往需花費大量時間糾正。但歌詞在不同語言版本的意思仍相近,配合曲風和自己的理解,有信心在演唱時傳達歌曲的本意。

在演出或創作Gundam Build系列的歌曲時,有否參考過去Gundam 系列的歌曲?
TEEDA:在創作時還是先從劇本給予自己的印象為基底,亦有從T.M.Revolution和UVERworld的歌曲作參考。
Iris:由於過往Gundam系列歌曲的曲風偏向熱血或Rock,與「明日へ」的風格不同,所以要靠自己努力揣摩。

最想Cover哪首以往的Anisong?
KENJI03:《龍珠》的「CHA-LA HEAD-CHA-LA」,龍珠是我兒時最喜歡的動畫。
TEEDA:《銀魂》中DOES的「バクチ・ダンサー」和「曇天」。
Iris:《犬夜叉》的ED 「Dearest」

面對Anisong市場的激烈競爭,Iris作為外國人有否曾因此而感到擔憂?
Iris:擔憂當然會有,作為外國人更是要先面對語言、文化和辦事方式的分別,對娛樂的理解亦和亞洲其他地區不同,Pop song和Anisong亦然,所以想唱到Anisong我認為是艱難的事。但即使是艱難,對動畫和Anisong的熱愛令我繼續堅持。

在創作和練習華語版的歌曲時,KENJI03有沒有親自教TEEDA普通話?
KENJI03:沒有,是TEEDA靠自己多聽多看拼音。

***壓軸問題:
BACK-ON有沒有聽聞過「ニブンノイチ(港:身邊有你)」、「セルリアン(港:無窮無盡)」兩首《Gundam Build Fighter》OP的廣東話版本?
KENJI03:我之前有聽過,可是不懂廣東話聽不清楚(明白),我的iphone也有save這兩首歌的廣東話版本,也是很好聽。

ACG Secrets.HK
ACG Secrets.HK由一群來自香港的ACG文化愛好者組成,目的透過發佈相關的新聞與評論,推廣本地ACG文化。