新番表基礎收錄準則

2020-4-28| 鴨伯

本文章將稍為介紹本站動畫新作列表(新番表)的收錄準則。

最終更新:2023年11月1日

動畫收錄準則

0. 首先戴個頭盔,新番表專題負責人有權不按準則收錄作品,不作通知下隨時改訂收錄準則。
1. 作品必須為日本當地電視台播放的非真人演出戲劇作品(或稱:動畫作品)
2. 作品必須日本當地電視台首播。如果動畫作品提前太多(例:提前接近一個月)在其他媒介或者其他國家/地區首播,則不符新番表收錄標準。
3. 單集長度過短(例:30秒以內),或不收錄至新番表內。
4. 沒有日文配音的作品,可能不收錄至新番表內。
5. 如果該動畫已持續播放超過一年,只在同樣播放時段內播放新集數,可能不收錄至新番表內。(2022年4月新增)
6. 2D動畫中,過於靜態的動畫(例:flash動畫類、Live2D類),可能不收錄至新番表內。(2023年11月新增)
7. 如果有由AI生成內容的動畫作品,將會視乎其程度,由專題負責人決定是否酌情收錄至新番表內。(2023年11月暫定)
※ 所謂「VTuber動畫」歸類到特攝類,不作收錄於動畫新番表內。

預設排序

自17年10新番表專題開設,每個季度的新番表預設排序大致規則如下:
1. 排名最前的幾套作品一般為俗稱「大作」:人氣作品的續作、備受公眾注目的改編作品或受相當矚目的原創作品;
2. 其次為專題負責人的私心「明燈(/毒奶)作」:不屬於上下兩者,但是因喜好或特殊因素而吸引專題負責人關注的作品;
3. 接下來是所謂「熱門作」:與大作類似,但因各類不容負責人忽視的因素而評為與大作稍有差距的作品。按照往史,所謂季度黑馬一般都是出在這邊
4. 不屬於上述類別的動畫都會放置到一般動畫區;
5. 而兒童動畫區則是將兒童向/全年齡向的動畫從一般動畫區抽出,顯示於新番表較後的位置;
6. 最後是「WTFHow だれ you動畫區」,僧侶檔和某些更新有關資料時特別消耗SAN值的作品,會專門抽出來置於新番表的末端。
7. 跨季動畫會按上述規則排列在當季動畫後面。

作品翻譯

目前作品翻譯大致按以下次序採用:
1. 動畫版當地電視台譯名
2. 動畫版當地代理商譯名
3. 動畫版其他地區官方譯名
4. 原作當地出版社譯名
5. 原作其他地區出版社譯名
6. 作品網上通用譯名
7. 其他譯名
網站預設語言是香港繁體中文,所以當地預設亦以香港為準;其他作品名稱譯名會以灰色小字顯示在作品資料中。在日後的網站更新中,可能會提供更改預設語言的選擇,但是這功能從新番表專題開始就放鴿子到現在,請不要抱太大期待
另外,在本站香港翻譯中,下列作品並不會遵從官方譯名:
《Pokémon》系列、《キャプテン翼(足球小將/隊長小翼)》系列、《LoveLive!》系列

新番表收錄觀看平台

網站列表更新:2023年11月1日(公開)
目前新番表會收錄香港、台灣、中國大陸三地的正版新番資訊。
基於兩岸三地平台數量不一,為了平衡資料完整度與更新壓力,收錄的準則如下:
1. 各地獨家作品的平台會被收錄。
2. 非獨家作品則會收錄可免費觀看的平台。
3. 如果正版作品沒有中文字幕,或者是機器翻譯的中文字幕,則會在沒有其他可觀看平台之下,按上述兩項原則收錄。
實際上,一般會被常規性收錄的網站如下:
香港:viu.com、Netflix、Disney+、Bilibili、愛奇藝,以及各家正版YouTube頻道
台灣:巴哈姆特動畫瘋、Netflix、Disney+、Bilibili、愛奇藝,以及各家正版YouTube頻道
中國大陸:Bilibili、Acfun、愛奇藝、優酷、騰訊視頻
沒被列出的平台,如果擁有獨家作品時,平台資料也會記錄在該作品中。

新番表服務目標

新番表維護週期主要在季度開始的前後三個星期。新番表專題負責人會在現實生活許可之下,將新番表維護開始時間推前到季度開始的兩個月。負責人會盡可能確保在季度正式開始前,作品資料已經齊備。
新番表頁面換上有當季作品的封面圖片後,可以視為當季新番表的初版已經完成,並進入維護週期。
超過維護週期的新番表,新番表專題負責人並不保證當中資料會獲得更新。
如果你發現資料有遺漏(包括已經超過維護週期的作品),歡迎透過(日後在這補上的)表格、或者在TG聯絡新番表專題負責人(請說明來意),或者透過我們的Facebook專頁(請註明「網站作品資料謬誤」)告訴我們。

其他文章

個人化設定



深色配色: